The "Answer" is to determine what is actually Completely wrong with the application that manufactured the PDF to begin with, and deal with it Hence the font encoding tables are embedded the right way (assuming whoever's generating the PDFs really wants to, and you will Make contact